In Gaibanella, in der Provinz Ferrara, gibt es einen Tabakladen, der viel mehr ist als ein einfacher Verkaufspunkt. Seit den 1920er Jahren in Betrieb und seit 1937 von der Familie Mascellani gef\u00fchrt, hat dieses Gesch\u00e4ft fast ein Jahrhundert Geschichte durchlebt und dabei die Ver\u00e4nderungen des Dorfes und der Gemeinschaft begleitet, die um es herum gewachsen ist. Im Laufe der Zeit ist es zu einem vertrauten, wiedererkennbaren Ort geworden, der neben seiner gesch\u00e4ftlichen Funktion auch Erinnerungen und Beziehungen bewahrt.<\/p>\n\n\n\n
Zu den eindr\u00fccklichsten Erinnerungen geh\u00f6ren jene aus den 1940er Jahren, als zwischen Tabak, Salz und Alltag Arien von Puccini erklangen, die Frau Tosca gewidmet waren. Eine einfache Episode, die aber die Atmosph\u00e4re einer Zeit einf\u00e4ngt, in der Gesch\u00e4fte auch Orte der Geselligkeit, der Begegnung und des Austauschs waren. Wir sprechen dar\u00fcber mit Francesco Mascellani, direktem Zeugen dieser langen Familiengeschichte, der noch heute jeden Tag an der Seite der neuen Generation pr\u00e4sent ist.<\/p>\n\n\n\n
Wie begann die Geschichte Ihres Tabakladens?<\/strong> In den 1940er Jahren war der Tabakladen auch eine kleine \u201eB\u00fchne\u201c. K\u00f6nnen Sie uns diese Episode erz\u00e4hlen?<\/strong> Gibt es ein Zeugnis dieser Momente?<\/strong> Ihr Gesch\u00e4ft hat sich im Laufe der Zeit sehr ver\u00e4ndert. Welche Rolle spielte es in der Gemeinschaft?<\/strong> Wann sind Sie in das Familiengesch\u00e4ft eingetreten?<\/strong> Wer f\u00fchrt die Tradition heute fort?<\/strong> Was bedeutet dieses Gesch\u00e4ft f\u00fcr Sie?<\/strong> In Gaibanella, in der Provinz Ferrara, gibt es einen Tabakladen, der viel mehr ist als ein einfacher Verkaufspunkt. Seit den 1920er Jahren in Betrieb und…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12929,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9345\/revisions\/12929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/botteghestoricheferrara.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Den Tabakladen gibt es seit 1928, aber er kam 1937 in unsere Familie, als mein Vater Mitverwalter wurde. Im Jahr darauf wurde meine Tante Inhaberin, entschied sich aber kurz danach, ins Kloster zu gehen und nach Uruguay auszureisen. So ging das Gesch\u00e4ft an meine Mutter Tosca und meinen Vater \u00fcber, die es gemeinsam weiterf\u00fchrten. Von diesem Moment an wurde der Tabakladen zu einem festen Bestandteil unserer Familie, nicht nur als Arbeit, sondern als t\u00e4glicher Bezugspunkt.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Ja, das ist eine der sch\u00f6nsten Erinnerungen. Ein Kunde von uns, ein Freund der Familie, sang in seiner Freizeit gerne als Tenor. Wenn er im Laden vorbeikam, widmete er meiner Mutter Tosca ein St\u00e4ndchen und sang Arien aus der Puccini-Oper, die ihren Namen tr\u00e4gt. Es waren einfache, aber sehr bewegende Momente. Bei diesen Gelegenheiten verwandelte sich der Tabakladen fast in ein kleines improvisiertes Theater, in dem sich der Alltag mit der Musik vermischte.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Ja, es gibt ein Foto aus den 1940er Jahren, das genau eine dieser Szenen festh\u00e4lt. Man sieht diesen Mann singen, dem Inneren des Ladens zugewandt. Heute wird dieses Foto im Historischen Archiv FIT aufbewahrt und ist ein wertvolles Zeugnis jener Zeit. F\u00fcr uns hat es einen enormen Wert, denn es erz\u00e4hlt nicht nur eine kuriose Episode, sondern stellt ein Fragment unserer Familiengeschichte und der Rolle dar, die der Tabakladen im Leben des Dorfes spielte.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Der Tabakladen war nicht nur ein Ort, um Zigaretten zu kaufen. Er war auch Trattoria, Caf\u00e9, Feinkostgesch\u00e4ft und sogar Tankstelle. Er war ein Treffpunkt f\u00fcr alle, ein Ort, an den man auch kam, um zu reden und zusammen zu sein. In einem Dorf spielten solche Gesch\u00e4fte eine grundlegende Rolle: Es waren Orte, an denen Neuigkeiten, Geschichten, Freundschaften und Gewohnheiten weitergegeben wurden. Die Leute kamen herein, um etwas zu kaufen, blieben aber oft auch stehen, um ein paar Worte zu wechseln.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
1968, als mein Vater erkrankte, entschied ich mich, im Tabakladen zu bleiben, um die Arbeit fortzuf\u00fchren. Dann kam auch meine Frau Roberta als Mitverwalterin dazu. Wir haben viele Jahre gemeinsam weitergemacht. Es war eine nat\u00fcrliche, aber auch sehr anspruchsvolle Entscheidung, denn sie bedeutete, eine wichtige Verantwortung zu \u00fcbernehmen. Ein Familiengesch\u00e4ft fortzuf\u00fchren bedeutet, das zu respektieren, was zuvor aufgebaut wurde, sich aber auch an die sich ver\u00e4ndernden Zeiten anzupassen. Im Laufe der Jahre haben sich Gewohnheiten, Dienstleistungen und Kundenbed\u00fcrfnisse ver\u00e4ndert, aber der gleiche Geist der Gastfreundschaft ist geblieben.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Seit 2016 ist die Inhaberschaft an meine Tochter Emma \u00fcbergegangen. Ich bin aber weiterhin jeden Tag dort. Es ist eine Arbeit, die einem ins Blut \u00fcbergeht: Es ist nicht nur ein Beruf, es ist ein Teil des Lebens. Zu sehen, dass die Tradition mit einer neuen Generation weitergeht, ist ein gro\u00dfer Grund zur Zufriedenheit. Es bedeutet, dass alles, was aufgebaut wurde, nicht endet, sondern einen neuen Weg findet, weiterzugehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Es bedeutet alles. Die Familie, die Opfer, die Erinnerungen. Wir sagen immer: allein w\u00e4ren wir nichts, aber vereint sind wir alles. Und genau das hat es uns erm\u00f6glicht, so lange weiterzumachen. Der Tabakladen war der rote Faden vieler Leben, ein Ort, an dem sich Arbeit und Zuneigung jeden Tag verwoben haben. Wenn ich ihn heute betrachte, sehe ich nicht nur ein Handelsgesch\u00e4ft, sondern eine Geschichte aus Menschen, Begegnungen, M\u00fchen und sch\u00f6nen Momenten. Er ist ein Teil unserer Identit\u00e4t und auf gewisse Weise auch der Geschichte von Gaibanella.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"